ПЕСЕНКА О НЕЗАДАЧЛИВОМ КАВАЛЕРЕ

Автор - Cayetana_de_Alba. Это цитата этого сообщения

Песенка о незадачливом кавалере ;)

Юзер marubeni пишет:

Сегодня в клубе будут танцы! :))
Друзья, представляю вам песенку, которую каждая девушка могла бы спеть слишком резвому ухажеру. :)

Поет Катажина Собчик, танцует Магда Завадска.
Песня впервые прозвучала в 1965 году, в популярнейшем семейном сериале режиссера Ежи Груза "Домашняя война" (Wojna domowa). Живая и пластичная Магдалена Завадска, будущая Бася Володыёвска, произвела фурор!)

ЛОВКИЙ БИЛЛ
Слова: Людвик Ежи Керн
Музыка: Ежи Матушкевич

Как безудержно смешно, даю вам слово,
Хочешь быть ты современным Казановой.
В карих глазках утопая, ручки резво распуская,
Ты желаешь меня скушать целиком.

Припев:
Не шустри, как ловкий Билл,
Придержи размах ветрил,
Действуй творчески, как Гейне,
Расскажи мне об Эйнштейне.
Не шустри, как ловкий Билл!

Не шустри, как ловкий Билл,
Хорошо бы сменить стиль!
Окрутить меня желая,
Расскажи, как летит лайнер.
Не шустри, как ловкий Билл!

Не шустри, как ловкий Билл!
Хватит мне и шпильки вредной,
Чтобы Билл исчез бесследно.
Не шустри, как ловкий Билл!

Веронику, Малгожату и Ирену
До меня ты соблазнял своей системой
Неужели до сих пор ни одна тебе в отпор
Не сказала на амурный твой призыв:

Припев.

Не шустри, как ловкий Билл
Не шустри, как ловкий Билл!

Нетерпение - ужасный недостаток.
Погубивший не один мужчин десяток.
Чем пропасть так желторото,
Лучше сбавить обороты,
Как поет нехитрый сей припев:

Припев.

Не шустри, как ловкий Билл
Не шустри, как ловкий Билл!

NIE BĄDŹ TAKI SZYBKI BILL

Tak mnie śmieszy niesłychanie daję słowo,
kiedy robisz się współczesnym Casanovą,
patrzysz w oczy moje piwne, ręce zbytnio masz aktywne
i wyglądasz, jak byś chciał mnie zjeść.

Nie bądź taki szybki Bill, wstrzymaj się przez kilka chwil,
przestań działać jednostajnie, porozmawiaj o Einsteinie,
nie bądź taki szybki Bill.

Nie bądź taki szybki Bill, dobrze czasem zmienić styl,
chcesz omotać mnie to powiedz czemu lata odrzutowiec,
nie bądź taki szybki Bill.

Nie bądź taki szybki Bill, nie bądź taki szybki Bill,
bo wystarczy jedna szpila i nie będzie śladu Billa,
nie bądź taki szybki Bill.

Weronikę, Małgorzatę i Irenę,
też przede mną podrywałeś tym systemem,
czy naprawdę do tej pory w odpowiedzi na amory,
żadna Ci nie powiedziała z nich

Nie bądź taki szybki Bill, wstrzymaj się przez kilka chwil,
przestań działać jednostajnie, porozmawiaj o Einsteinie,
nie bądź taki szybki Bill.

Nie bądź taki szybki Bill, dobrze czasem zmienić styl,
chcesz omotać mnie to powiedz czemu lata odrzutowiec,
nie bądź taki szybki Bill.

Nie bądź taki szybki Bill, nie bądź taki szybki Bill,
bo wystarczy jedna szpila i nie będzie śladu Billa,
nie bądź taki szybki Bill
Niecierpliwość to okropnie brzydka wada,
przez tę wadę się niekiedy głupio wpada,
zamiast wpadać tak od razu, lepiej odjąć trochę gazu,
o czym właśnie mówi refren ten

Nie bądź taki szybki Bill, wstrzymaj się przez kilka chwil,
przestań działać jednostajnie, porozmawiaj o Einsteinie,
nie bądź taki szybki Bill.

Nie bądź taki szybki Bill, dobrze czasem zmienić styl,
chcesz omotać mnie to powiedz czemu lata odrzutowiec,
nie bądź taki szybki Bill.

Nie bądź taki szybki Bill, nie bądź taki szybki Bill,
bo wystarczy jedna szpila i nie będzie śladu Billa,nie bądź taki szybki Bill

Источник: http://www.tekstowo.pl/piosenka,kasia_sobczyk,nie_bad__taki_szybki_bill_.html

Фото: Польская Национальная Фильмотека