РЕТРО-МУЗЫКА. И ЕЩЁ ОДНО "ИСПАНСКОЕ БОЛЕРО", РОМАНС КОМПОЗИТОРА В.КЬЯРА

Музыка В.ди Кьяра

Русский текст Н.Стрешнева 

Гордая прелесть осанки, 
Страстная нега очей...
Всё это есть у испанки,
Дочери южных ночей.
Гордая прелесть осанки,
Страстная нега очей...
Всё это есть у испанки,
Дочери южных ночей.

Ах! Жду тебя я, о моя дорогая,
Ах! прерви же свой сладкий сон,
Выйди, милая, на балкон!
Жду тебя я, о моя дорогая!
Ах, прерви же свой сладкий сон,
Выйди, милая, на балкон!

Петь ли начнет сегидилью - 
Песня и жжет, и томит.
Вторит ей небо Севильи,
Жгучие ласки сулит.
Петь ли начнет сегидилью - 
Песня и жжет, и томит.
Вторит ей небо Севильи,
Жгучие ласки сулит.

Ах! Жду тебя я, о моя дорогая,
Ах! прерви же свой сладкий сон,
Выйди, милая, на балкон!
Жду тебя я, о моя дорогая!
Ах, прерви же свой сладкий сон,
Выйди, милая, на балкон!

В пляске фанданго едва ли 
Равная сыщется ей.
Нет, вы такой не видали,
Честью клянусь я своей.
В пляске фанданго едва ли
Равная сыщется ей.
Нет, вы такой не видали,
Честью клянусь я своей.

Ах! Жду тебя я, о моя дорогая, 
Ах! прерви же свой сладкий сон,
Выйди, милая, на балкон!
Жду тебя я, о моя дорогая!
Ах, прерви же свой сладкий сон,
Выйди, милая, на балкон!

Изумительное исполнение Тамары Синявской и Муслима Магомаева!

Третье "Испанское болеро", которое поют очень часто все именитые певцы и певицы. Странным показалось мне другое: я не нашла абсолютно никаких сведений об авторе музыки Винченцо ди Кьяра!

Вот маленькое изображение:

И только одно упоминание о нем в Интернете: родился 1 января 1880 года. Больше никаких сведений! 

А здесь Олег Погудин с непроницаемым лицом поет зажигательное болеро 

Правда, есть ещё рекламный листок с указанием авторства 

Поэтому сегодня я предлагаю просто послушать в исполнении самых замечательных певцов и певиц как в мире так и в у нас.

Поет Давид Коган

Потрясающе красивое болеро! А как красиво звучат строки перевода: "Гордая прелесть осанки..."!

Надежда Обухова

Так и представляешь себе эту красавицу-испанку, танцующую под кастаньеты прелестный танец!

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru