Слова и музыка Марка Марьяновского
В Испании родной
Чудесною весной
Синеет неба даль
И пахнет миндаль.
Под окном, дорогая,
Песнь звенит, не умолкая,
В Испании родной,
когда утихнет зной,
Я жду свиданья,
Ангел мой.
Ночь наступает, всё засыпает,
Выйди, побудь со мной!
Спустился вечер, спит Барселона,
Гитары звон нам волнует кровь.
Вставай скорее, сойди с балкона,
Моя красотка, моя любовь.
Звук серенады тебя разбудит,
Набрось мантилью, забудь про сон.
С тобою вместе нам так сладко будет,
Приди скорее, я так влюблен. О-ле!
Проигрыш оркестра.
Спустился вечер, спит Барселона,
Гитары звон нам волнует кровь.
Вставай скорее, сойди с балкона,
Моя красотка, моя любовь.
Звук серенады тебя разбудит,
Набрось мантилью, забудь про сон.
С тобою вместе нам так сладко будет,
Приди скорее, я так влюблен. О-ле!
Расшифровка фонограммы Петра Лещенко в сопровождении оркестра "Беллаккорд", пластинка фирмы "Беллакорд-Электро", Рига, конец 1930-х годов.
Марк Марьяновский (1889, Рига – 1944, концлагерь Бухенвальд), выпускник политехникума в Петербурге, служил в одной из рижских технических фирм. Музыкального образования не имел, но прекрасно сочинял мелодии; фортепианную партию на их основе обычно писал его сын, воспитанник рижской музыкальной студии Маевского по классу рояля.
В свободное от основной работы время сочинял свои музыкальные жемчужины, вошедшие в репертуар Петра Лещенко, Константина Сокольского и других певцов русскоязычной среды Прибалтики.
Сочинял не только прекрасные мелодии, но и стихи к ним.
После присоединения Латвии к СССР Марьяновскому и его семье, к сожалению, удалось избежать депортации в Сибирь или Казахстан- реальная возможность сохранить жизнь была потеряна.
И вскоре после нападения Германии на СССР всех рижских евреев немцы поместили в организованное для них гетто.
Композитор вместе с сыном Шурой был вывезен из рижского гетто в немецкий концлагерь Бухенвальд.
Там Марк Марьяновский погибает в 1944 году.
Вот и вся скудная информация об этом замечательном авторе танго и романсов. И даже фотография под вопросом: принадлежит ли она ему- неизвестно.
Ну а поскольку из исполнителей этого красивого танго нашелся только Петр Лещенко, предлагаю посмотреть видеоролик с уличным исполнением танго в Барселоне.
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru
