lera_komor (lera_komor) wrote,
lera_komor
lera_komor

РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС "К ЧЕМУ СТРАДАТЬ"

Жестокие_Романсы (546x700, 407Kb)

Слова и музыка Алексея Денисьева.

К чему скрывать, что страсть остыть успела,
Что стали мы друг другу изменять,
Измучен ты, я сердцем наболела,

Довольно мне и плакать, и страдать.
Нет веры в то, что мило нам казалось,
Забыты все лилейные мечты.
Тебя любить хотя я вечно клялась,
Но изменила я, как изменил мне ты.

К чему скрывать, что встречи и свиданья
Нам были все – и счастье, и покой,
А первый стыд неловкого лобзанья
Сулил нам счастье, рай земной.
Забыли вы, как позднею порою
Встречались мы на берегу ручья,
И в те минуты жизнь своей рукою
Нас все влекла туда, в родимые края.

К чему скрывать? Друг друга мы любили.
Не смею я, и ты не можешь упрекнуть.
Ты счастлив был! Мы время проводили,
Чудесных грез его нельзя вернуть.
Забудем все, и, разойдясь с тобою,
Брат будешь мне, а я твоя сестра,
Но на прощанье от тебя не скрою,
Как мне мила была минувшая пора.

К чему скрывать, что страсть остыть успела,
Что стали мы друг другу изменять,
Измучен ты, я сердцем наболела,
Довольно мне и плакать, и страдать.
Нет веры в то, что мило нам казалось,
Забыты все лилейные мечты.
Тебя любить хотя я вечно клялась,
Но изменила я, как изменил мне ты.

К чему скрывать, что встречи и свиданья
Нам были все – и счастье, и покой,
А первый стыд неловкого лобзанья
Сулил нам счастье, рай земной.
Забыли вы, как позднею порою
Встречались мы на берегу ручья,
И в те минуты жизнь своей рукою
Нас все влекла туда, в родимые края.

К чему скрывать? Друг друга мы любили.
Не смею я, и ты не можешь упрекнуть.
Ты счастлив был! Мы время проводили,
Чудесных грез его нельзя вернуть.
Забудем все, и, разойдясь с тобою,
Брат будешь мне, а я твоя сестра,
Но на прощанье от тебя не скрою,
Как мне мила была минувшая пора.

Из репертуара Екатерины Юровской (1886-1949). 





В другом источнике текст, со ссылкой на пластинку Екатерины Юровской, дан немного иной, короче. Возможно, что оба текста действительно исполняла Юровская, просто запись на граммофонную пластинку имела жесткие ограничения по времени (сторона вмещала 3 минуты), и исполнителям часто для записи приходилось либо петь очень быстро, либо сокращать текст.

7 (700x544, 371Kb)
Вариант с сокращенным текстом

К чему скрывать, что страсть остыть успела,
Что стали мы друг другу изменять?
Измучен ты, я сердцем изболела.
Довольно нам век плакать, и страдать.

Нет веры в то, что мило нам казалось.
Забыты все невинные мечты.
Хоть я любить тебя до гроба клялась,
Но изменила я, как изменил мне ты.

К чему скрывать: друг друга мы любили,
Ни ты, ни я не можем упрекнуть.
Ты счастлив был. Мы время проводили -
Чудесных грез его нельзя забыть.

Забудем все, и, разойдясь со мною,
Брат будешь мне, а я твоя сестра.
Но на прощанье от тебя не скрою,
Как мне была мила минувшая пора.

Слова и музыка написаны не позднее 1890 года. 

Цыганскій романсъ Денисьева. 

Къ чему скрывать, что страсть остыть успѣла,
Что стали мы другъ другу измѣнять,
Измученъ ты, я сердцемъ наболѣла,
Довольно намъ и плакать, и страдать.
Нѣтъ вѣры въ то, что мило намъ казалось,
Забыты всѣ лилейныя мечты.
Тебя любить хотя я вѣчно клялась,
Но измѣнила я, какъ измѣнил мнѣ ты. 

Къ чему скрывать? Другъ друга мы любили,
Не смѣю я, и ты не можешь упрекнуть.
Ты счастливъ былъ! Мы время проводили,
Минувшихъ грез его нельзя вернуть.
Забудемъ все, и, разойдясь съ тобою,
Ты будешь братъ, а я твоя сестра,
Но на прощанье я отъ тебя не скрою,
Какъ мила мнѣ минувшая пора. 

Из репертуара Вари Паниной (1872-1911)

1d2b7b5e3537493e841c8d7f8ffc8b86 (400x422, 127Kb)

Цыганский романс, написанный в 1890 году Алексеем Павловичем Денисьевым (настоящая фамилия Малышев; ? – 1908), петербургским композитором. Денисьев сочинял, в основном, цыганские романсы на свои стихи. Он является автором около семидесяти романсов. Почти все они уже забыты.К сожалению, даже не нашлось фотографии этого автора. И неизвестным остается год его рождения.

Романс впервые записан на грампластинку в 1905 году Варей Паниной в сопровождении гитар К. Василева и Н. Шишкина.

Юровская Екатерина Николаевна.

at881637497 (350x476, 88Kb)

Певица, прославленная исполнительница старинных русских и цыганских романсов. Была очень популярна в 20-40 годах прошлого века. Её выступления всегда проходили с большим успехом. Клавдия Шульженко так вспоминала о Юровской:

"Я только начинала свой творческий путь, а Екатерина Николаевна была уже в зените славы. Мне не раз приходилось слушать её. И всегда слушателей покоряло её исполнительское мастерство..."

Скончалась Е.Н.Юровская в 1949 году и похоронена в Москве на Ваганьковском кладбище.

К большому сожалению этот прекрасный романс больше никто не исполняет. Поэтому послушайте только в исполнении Юровской.

 

 

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments