РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ НЕАПОЛИТАНСКИЙ РОМАНС "ДИВНЫЕ ОЧИ"

Музыка Луиджи Денца, слова Р. Е. Пальяра, русский текст С. Я. Уколова.

Дивные очи, очи как море
Так же глубоки и тайны полны.
Вы предо мною вечно повсюду,
Вечно, как блеск бирюзовой волны.

Взглядом безбрежным дайте забвенья,
Сердце в страданье, сердце в томленье.
Дивные очи, очи как море,
Вы облегчите долю мою.
О, как я страдаю, что вас люблю.
О, как я страдаю, что вас люблю.

Дивные очи, очи как небо,
Цвета лазури, небес голубых,
То вы грустите, то вы смеетесь,
Знать не желая страданий моих.

В вас вся надежда, в вас упованье,
Жизнь и могила, рай и страданье.
Дивные очи, очи как небо,
Как призрак счастья, взор ваш ловлю.
О, как я страдаю, что вас люблю.
О, как я страдаю, что вас люблю.

Поет Сергей Лемешев
Неаполитанский романс Луиджи Денца на слова Р. Е. Пальяра, русский текст С. Я. Уколова.

Луиджи Денца ( 23 февраля 1846, Кастелламмаре-ди-Стабия — 26 января 1922, Лондон) — итальянский композитор.

Учился в Неаполитанской консерватории по классу композиции у Паоло Серрао и Саверио Меркаданте. В дальнейшем вёл там же класс вокала. С 1879 г. жил в Лондоне, с 1898 г. и до конца жизни был профессором пения в Королевской академии музыки.

Поет Юрий Гуляев

Денца написал оперу «Валленштейн» (1876) по Фридриху Шиллеру и множество инструментальных пьес. Из произведений Денца популярностью пользуются неаполитанские песни («Вернись» и др.). Мелодией песни Денца «Фуникули, Фуникула» («Фуникулёр», 1880, написана в связи с открытием первого подъёмника на гору Везувий), приняв её за народную, воспользовался Рихард Штраус для своей симфонической фантазии «Из Италии». Штраус осознал свою ошибку, когда Денца подал иск в суд против него. Денца выиграл судебный процесс, и Штраус был вынужден осуществлять плату за право пользоваться мелодией песни всякий раз, когда симфония исполнялась в публичных концертах. В 1907 г. песню «Фуникули, Фуникула» оркестровал Н. А. Римский-Корсаков, назвав её «Неаполитанская песня».

Оригинальное итальянское название: “Occhi turchini” (“Очи бирюзовые”).

Исполняет Беньямино Джильи

Записан на грампластинку артистом частной оперы Оскаром Камионским в сопровождении фортепьяно в 1907 году.

Поет Соломон Хромченко

Романс исполняли многие российские певцы. Самыми известными были Соломон Хромченко, Сергей Лемешев, Юрий Гуляев.

И сейчас романс пользуется большой популярностью у наших  современных певцов, как Погудин и другие.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru