РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ ЦЫГАНСКИЙ РОМАНС "СОКОЛОВСКОГО ГИТАРА" (ЧТО ЗА ХОР ПЕВАЛ У "ЯРА")
Слова и музыка неизвестных авторов
Соколовский хор у «Яра»
Был когда-то знаменит.
Соколовская гитара
До сих пор в ушах звенит.
Припев:
Всюду деньги, деньги, деньги,
Всюду деньги, господа,
А без денег жизнь плохая,
Не годится никуда.
Тройка мчится быстро к «Яру»,
Душа рвется на простор,
Чтоб забыться под гитару,
Услыхать цыганский хор.
Там жила цыганка Занда,
Запоет - долой печаль,
Наша жизнь казалась краше,
Все за жизнь отдать не жаль.
Занда пела под гитару –
Ты, мой друг, не унывай,
А коль скучно тебе станет,
В гости чаще приезжай.
Убаюкаю как в сказке,
Тебя песнею своей,
Награжу тебя я лаской,
Чтобы жизнь была милей.
Цыганкой можно увлекаться,
Цыганку можно полюбить.
Но нельзя над ней смеяться,
Цыганка может отомстить.
Она за вас семью покинет,
Она за вами вслед пойдет,
Любовь цыганки не остынет,
Пока цыганка не умрет.
Черный хлеб в обед и ужин –
Ей ничто не устрашит,
Ей поцелуй горячий нужен,
В ней кровь цыганская кипит.
Но судьба тут изменила,
Ведь судьба порою зла,
Цыганка Занда простудилась
И весною умерла.
Струны жалобно звучали,
Хор уныло напевал,
Все цыганку провожали,
Всем цыганку было жаль.
Соколов, бедняга, в горе
Больше всех он пострадал,
Взял гитару быстро в руки,
Пополам ее сломал.
Шутит сердце, шутит дважды,
Шутит много, много раз,
Но не любит сердце дважды,
Сердце любит только раз.
Любовь есть вечный дар природы,
И без любви нельзя прожить.
Любовью вся природа дышит,
Позволь и ты тебя любить.
Ансамбль "Русска рома"
«Соколовский хор у Яра…» — известный русский романс. Слова и музыка неизвестных авторов.
Нет у песни единого «правильного» текста — каждый исполнитель поет по-своему, поэтому вариантов романса, учитывая его популярность, — огромное множество. Песня настолько изменялась на протяжении лет, в ней столько разных вариантов, что выяснить первоначальный вариант теперь уже немыслимо.
Романс относится к так называемому жанру цыганского романса.
Время создания романса неизвестно, но легко допустить, что появился он в Москве в годы расцвета и моды московского ресторана «Яр» — этот ресторан упоминается в словах песни. Кстати, это не единственный романс, посвященный известному ресторану, есть и другие, к примеру, «Эй, ямщик, гони-ка к „Яру“».
Юрий Морфесси поет на оригинальные слова, которые опубликовала Алла Баянова(см. текст ниже)
Жанр цыганского романса — это, по сути дела, русский городской романс, исполняемый в «цыганской» манере исполнения. Традиция связывает его с возникновением музыкального инструмента семиструнной гитары (до того были пятиструнные гитары), а русская семиструнная гитара была изобретена около 1800 года и вошла в обиход цыганских исполнителей, до того цыганские хоры пели без гитар.
Для гитары писали свои произведения и многие русские музыканты: А. Алябьев, А. Варламов, представители музыкальной семьи Титовых. Но почему-то — по каким-то неизведанным языковым тайнам — именно так стал называться такой жанр романса. В жанре так называемом цыганского романса работали разные композиторы независимо ни от национальности, ни от вероисповедания. Ну и цыгане тоже.
Такой цыганский хор выступал в модном московском ресторане «Яр».
Ресторан «Яр» открыл в 1826 году на Кузнецком мосту француз Транкий Яр (фр. Tranquille Yard), давший своему заведению собственное имя, вернее — часть двойной фамилии. Ресторан пользовался такой известностью, что стал нерасторжим с московской жизнью.
За годы своего существования ресторан несколько раз менял адрес, какое-то время в середине 19 века располагался в старом саду «Эрмитаж» на Божедомке, приобретал новых хозяев, но при этом всегда продолжал называться по-прежнему и оставался своеобразным центром жизни — там ели, пили, пели, слушали и смотрели выступления цыганского хора и проводили время чуть ли не все знаменитости эпохи.
Там бывали члены императорской фамилии, его поминал А. С. Пушкин, позже завсегдатаями ресторана стали Савва Морозов, Гиляровский, юрист Плевако, Пржевальский, Чехов, Куприн, Горький, Леонид Андреев, Бальмонт, Шаляпин, Распутин….
Зимний зал ресторана
Ресторан был не только местом обедов и ужинов, там выступали артисты цыганского хора, в том числе глава цыганского табора гитарист Мелентий Соколов со своей знаменитой гитарой, получившей название Соколовской и переходившей из поколения в поколение цыганским музыкантам-гитаристам.
Ресторан «Яр», пережив много, не пережил Октябрьскую революцию 1917 года . В 1917 после Октябрьского революции закрыт, и там разместился клуб для бойцов Красной Армии. Здание неоднократно перестраивалось, в дальнейшем там расположилась гостиница "Советская", при которой тоже был ресторан - "Советский"; гостиница с падением СССР впала в кризис, потом реанимирована; в 1998 в здании вновь открыт ресторан "Яр"; адрес - Ленинградский проспект, 32; в этом же здании - цыганский театр "Ромэн").
О Соколовской гитаре существует легенда. Как и во всякой легенде, разобраться, что есть правда, а что напридумано сказителями, трудно. Но Соколовская гитара наверняка существовала. А сводится сюжет к тому, что еще сотни веков назад некий цыган Мелентий Соколов так виртуозно играл на гитаре, что все русские графы да вельможи не смели прогнать нищий табор со своих земель — мечта бедных цыган, не имевших ни крова, ни приюта; мечта людей — чтобы их хотя бы не изгоняли с насиженных мест.
[Error: Irreparable invalid markup ('<img [...] http://www.gde-fon.com">') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]
<p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <img alt="073 (624x416, 165Kb)" height="416" src="http://img0.liveinternet.ru/images/attach/d/1/131/400/131400966_073.jpg" width="624" /></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;"><span style="color:#ff0000;"><strong><span style="line-height: 24.225px; text-align: justify;">Слова и музыка неизвестных авторов</span></strong></span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Соколовский хор у «Яра»</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Был когда-то знаменит.</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Соколовская гитара</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">До сих пор в ушах звенит. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <em style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;">Припев:</em><span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;"> </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Всюду деньги, деньги, деньги,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Всюду деньги, господа,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">А без денег жизнь плохая,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Не годится никуда. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Тройка мчится быстро к «Яру»,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Душа рвется на простор,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Чтоб забыться под гитару,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Услыхать цыганский хор. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Там жила цыганка Занда,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Запоет - долой печаль,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Наша жизнь казалась краше,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Все за жизнь отдать не жаль. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Занда пела под гитару –</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Ты, мой друг, не унывай,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">А коль скучно тебе станет,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">В гости чаще приезжай. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Убаюкаю как в сказке,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Тебя песнею своей,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Награжу тебя я лаской,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Чтобы жизнь была милей. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Цыганкой можно увлекаться,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Цыганку можно полюбить.</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Но нельзя над ней смеяться,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Цыганка может отомстить. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Она за вас семью покинет,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Она за вами вслед пойдет,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Любовь цыганки не остынет,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Пока цыганка не умрет. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Черный хлеб в обед и ужин –</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Ей ничто не устрашит,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Ей поцелуй горячий нужен,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">В ней кровь цыганская кипит. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Но судьба тут изменила,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Ведь судьба порою зла,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Цыганка Занда простудилась</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">И весною умерла. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Струны жалобно звучали,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Хор уныло напевал,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Все цыганку провожали,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Всем цыганку было жаль. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Соколов, бедняга, в горе</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Больше всех он пострадал,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Взял гитару быстро в руки,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Пополам ее сломал. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Шутит сердце, шутит дважды,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Шутит много, много раз,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Но не любит сердце дважды,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Сердце любит только раз. </span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Любовь есть вечный дар природы,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">И без любви нельзя прожить.</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Любовью вся природа дышит,</span><br style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="line-height: 24.225px; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Позволь и ты тебя любить. </span></span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <br/><lj-embed id="8345"/> <br/></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;"><strong>Ансамбль "Русска рома"</strong></span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;"><b>«Соколовский хор у Яра…»</b> — известный русский романс. Слова и музыка неизвестных авторов.</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Нет у песни единого «правильного» текста — каждый исполнитель поет по-своему, поэтому вариантов романса, учитывая его популярность, — огромное множество. Песня настолько изменялась на протяжении лет, в ней столько разных вариантов, что выяснить первоначальный вариант теперь уже немыслимо.</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Романс относится к так называемому жанру цыганского романса.<lj-cut></span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Время создания романса неизвестно, но легко допустить, что появился он в Москве в годы расцвета и моды московского ресторана «Яр» — этот ресторан упоминается в словах песни. Кстати, это не единственный романс, посвященный известному ресторану, есть и другие, к примеру, <a target="_blank" href="http://cyclowiki.org/wiki/%D0%AD%D0%B9,_%D1%8F%D0%BC%D1%89%D0%B8%D0%BA,_%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D0%B0_%D0%BA_%C2%AB%D0%AF%D1%80%D1%83%C2%BB_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81)" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background: none;" title="Эй, ямщик, гони-ка к «Яру» (романс)">«Эй, ямщик, гони-ка к „Яру“»</a>.</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <br/><lj-embed id="8346"/> <br/></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> </p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: &quot;comic sans ms&quot;, cursive;"><strong>Юрий Морфесси поет на оригинальные слова, которые опубликовала Алла Баянова(см. текст ниже)</strong></span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Жанр цыганского романса — это, по сути дела, русский городской романс, исполняемый в «цыганской» манере исполнения. Традиция связывает его с возникновением музыкального инструмента семиструнной гитары (до того были пятиструнные гитары), а русская семиструнная гитара была изобретена около 1800 года и вошла в обиход цыганских исполнителей, до того цыганские хоры пели без гитар.</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Для гитары писали свои произведения и многие русские музыканты: А. Алябьев, А. Варламов, представители музыкальной семьи Титовых. Но почему-то — по каким-то неизведанным языковым тайнам — именно так стал называться такой жанр романса. В жанре так называемом цыганского романса работали разные композиторы независимо ни от национальности, ни от вероисповедания. Ну и цыгане тоже.</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Такой цыганский хор выступал в модном московском ресторане «Яр».</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Ресторан «Яр» открыл в 1826 году на Кузнецком мосту француз Транкий Яр (фр. Tranquille Yard), давший своему заведению собственное имя, вернее — часть двойной фамилии. Ресторан пользовался такой известностью, что стал нерасторжим с московской жизнью.</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <img alt="578cd4312cd8d07a10114ef2b027a36d (700x446, 406Kb)" height="446" src="http://img0.liveinternet.ru/images/attach/d/1/131/400/131400968_578cd4312cd8d07a10114ef2b027a36d.jpg" width="700" /></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">За годы своего существования ресторан несколько раз менял адрес, какое-то время в середине 19 века располагался в старом саду «Эрмитаж» на Божедомке, приобретал новых хозяев, но при этом всегда продолжал называться по-прежнему и оставался своеобразным центром жизни — там ели, пили, пели, слушали и смотрели выступления цыганского хора и проводили время чуть ли не все знаменитости эпохи. </span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <img alt="224a32772b810818c759d2fa850 (378x450, 130Kb)" height="450" src="http://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/1/131/400/131400967_224a32772b810818c759d2fa850.jpg" width="378" /></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Там бывали члены императорской фамилии, его поминал <a target="_blank" href="http://cyclowiki.org/wiki/%D0%90._%D0%A1._%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background: none;" title="А. С. Пушкин">А. С. Пушкин</a>, позже завсегдатаями ресторана стали Савва Морозов, Гиляровский, юрист Плевако, Пржевальский, Чехов, Куприн, Горький, Леонид Андреев, Бальмонт, Шаляпин, Распутин….</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <img alt="a21ad7301802cb339ad923eb78bfe66e (700x568, 308Kb)" height="568" src="http://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/1/131/400/131400971_a21ad7301802cb339ad923eb78bfe66e.jpg" width="700" /></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;"><strong>Зимний зал ресторана</strong></span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Ресторан был не только местом обедов и ужинов, там выступали артисты цыганского хора, в том числе глава цыганского табора гитарист Мелентий Соколов со своей знаменитой гитарой, получившей название Соколовской и переходившей из поколения в поколение цыганским музыкантам-гитаристам.</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <img alt="66489888c8f19bef023498ed823b0fad (700x444, 392Kb)" height="444" src="http://img0.liveinternet.ru/images/attach/d/1/131/400/131400970_66489888c8f19bef023498ed823b0fad.jpg" style="font-size: 16.15px; line-height: 24.225px;" width="700" /></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Ресторан «Яр», пережив много, не пережил Октябрьскую революцию 1917 года . <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 24.225px; text-align: justify;">В 1917 после Октябрьского революции закрыт, и там разместился клуб для бойцов Красной Армии. Здание неоднократно перестраивалось, в дальнейшем там расположилась гостиница "Советская", при которой тоже был ресторан - "Советский"; гостиница с падением СССР впала в кризис, потом реанимирована; в 1998 в здании вновь открыт ресторан "Яр"; адрес - Ленинградский проспект, 32; в этом же здании - цыганский театр "Ромэн").</span></span></span></p> <p> <img alt="ad466ffce4102c05c29c323f0e654b61_original (700x532, 343Kb)" height="532" src="http://img0.liveinternet.ru/images/attach/d/1/131/400/131400972_ad466ffce4102c05c29c323f0e654b61_original.jpg" width="700" /><br /> </p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">О Соколовской гитаре существует легенда. Как и во всякой легенде, разобраться, что есть правда, а что напридумано сказителями, трудно. Но Соколовская гитара наверняка существовала. А сводится сюжет к тому, что еще сотни веков назад некий цыган Мелентий Соколов так виртуозно играл на гитаре, что все русские графы да вельможи не смели прогнать нищий табор со своих земель — мечта бедных цыган, не имевших ни крова, ни приюта; мечта людей — чтобы их хотя бы не изгоняли с насиженных мест.</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <img alt="243457_(<a href=" http://www.gde-fon.com"="http://www.Gde-Fon.com"" target="_blank">www.Gde-Fon.com</a>) (700x461, 239Kb)" height="461" src="http://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/1/131/400/131400969_243457__wwwGdeFoncom_.jpg" width="700" /></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Связана легенда с именем графа Алексея Орлова (1737—1807), братом фаворита императрицы Екатерины Второй Григория Орлова. Считается, что именно граф Алексей Орлов-Чесменский завел в России моду на цыганские хоры. Именно он купил цыганский хор и привез в свой роскошный дом. Только звали первого руководителя профессионального цыганского хора вовсе не Мелентий, а Иван Трофимович Соколов.</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">А что же до чудесной гитары, подаренной каким-то богатым и всевластным графом (то ли Орловым, то ли еще каким-то — по разным версиям) Мелентию Соколову — по легенде; или (что скорее) — принадлежала Ивану Трофимовичу Соколову, — она передавалась из поколения в поколение лучшим цыганским музыкантам, пока в 1919 году на похоронах последней виртуозной гитаристки не была сломана — по завещанию, потому что передавать Соколовскую гитару стало некому. Так гласит легенда.</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Спустя годы Ивана Трофимовича Соколова в качестве руководителя цыганского хора после смерти заменил его племянник Илья Осипович Соколов (1777—1848). Того сменяли следующие поколения, цыганский хор продолжал существовать.</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> </p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Если хоть в чем-то верить легенде, то гитара существовала до 1919 года, то есть до момента закрытия ресторана «Яр». Так что упоминаемая Соколовская гитара вполне могла находиться в цыганском хоре, выступавшем в «Яре».</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">В одном из вариантов «Соколовской гитары» есть такой куплет:</span></span></p> <dl style="margin-top: 0.2em; margin-bottom: 0.5em; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px; line-height: 24.225px;"> <dd style="line-height: 1.5em; margin-left: 1.6em; margin-bottom: 0.1em; margin-right: 0px;"> <dl style="margin-top: 0.2em; margin-bottom: 0.5em;"> <dd style="line-height: 1.5em; margin-left: 1.6em; margin-bottom: 0.1em; margin-right: 0px;"> <dl style="margin-top: 0.2em; margin-bottom: 0.5em;"> <dd style="line-height: 1.5em; margin-left: 1.6em; margin-bottom: 0.1em; margin-right: 0px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Всюду деньги, деньги, деньги,</span></span></dd> <dd style="line-height: 1.5em; margin-left: 1.6em; margin-bottom: 0.1em; margin-right: 0px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Всюду деньги, господа,</span></span></dd> <dd style="line-height: 1.5em; margin-left: 1.6em; margin-bottom: 0.1em; margin-right: 0px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">А без денег жизнь плохая,</span></span></dd> <dd style="line-height: 1.5em; margin-left: 1.6em; margin-bottom: 0.1em; margin-right: 0px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">Не годится никуда.</span></span></dd> <dd style="line-height: 1.5em; margin-left: 1.6em; margin-bottom: 0.1em; margin-right: 0px;"> <br/><lj-embed id="8347"/> <br/></dd> <dd style="line-height: 1.5em; margin-left: 1.6em; margin-bottom: 0.1em; margin-right: 0px;"> <span style="font-size:12px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;"><strong>Владимир Голощанов и цыганский хор</strong></span></span></dd> </dl> </dd> </dl> </dd> </dl> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">На основе этой строфы в дальнейшем возникла блатная песня «Всюду деньги, деньги, деньги», переработанная в 1950-е годы Борисом Тайгиным для Сержа Никольского в песню «Жизнь блатная».</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;">А что касается песни «Соколовский хор у „Яра“», то это музыкальное произведение давно уже стало народным достоянием, известным во множестве вариантов и редакций. Вот, к примеру, текст Аллы Баяновой. А раньше на этот же текст пели Юл Бриннер и Алеша Дмитриевич.</span></span></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <br/> <lj-embed id="8348"/> <br/></p> <p style="margin: 0.4em 0px 0.5em; line-height: 24.225px; font-family: sans-serif; font-size: 16.15px;"> <span style="font-size:16px;"><span style="font-family:comic sans ms,cursive;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">Что за хор певал у "Яра"</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">Он был Пишей знаменит,</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">Соколовского гитара</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">До сих пор в ушах звенит.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">Тройка мчится быстро к Яру,</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">Сердце рвётся на простор</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">Чтоб забыться под гитару</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">Услыхав цыганский хор.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">Кто цыган любил безмерно</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">Тот уж в рай не попадёт</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">И душа его наверно</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">В час роковой в аду споёт.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">Там цыгане соберутся</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">Весел-шумною толпой</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">И под венгерочку пройдутся</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); line-height: 21.56px;">И пойдёт там пир горой.</span><br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <br style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;" /> <span style="color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;">Московский ресторан "Яр" был основан в 1826 году и получил свое имя от искаженной фамилии владельца-француза. </span><br /> <span id="ctrlcopy">Подробнее:<a target="_blank" href="http://cyclowiki.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D1%80_%D1%83_%C2%AB%D0%AF%D1%80%D0%B0%C2%BB_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81)" style="text-decoration: none; color: rgb(11, 0, 128); background: none;">http://cyclowiki.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D1%80_%D1%83_%C2%AB%D0%AF%D1%80%D0%B0%C2%BB_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81)</a></span></span></span></p> <p align="right">Оригинал записи и комментарии на <a href="http://www.liveinternet.ru/users/komrik/post397741204/">LiveInternet.ru</a></p>