lera_komor (lera_komor) wrote,
lera_komor
lera_komor

Categories:

РЕТРО-МУЗЫКА. ПЕРВЫЙ ФОКСТРОТ "ДЖОН ГРЕЙ"

andrej_mironov_dzhon_grej (700x490, 349Kb)
Музыка Матвея Блантера
Слова Владимира Масса


Джон Грей был всех смелее,
Кетти была прекрасна.
Страстно влюбился Джон Грей в Кетти. Как-то,
Факта не в силах скрыть,
Свой пыл он изложил.
Но Кет сказала "Нет".

 

"Грей, брось ты шутки эти",
"Нет, ни за что на свете"
"Дети вдруг пойдут у нас на грех с тобой"
"Ой"!
"Нет ни за что на свете"
"Могут случиться дети"
"Нет, нет", сказала Кет.


Как раз, в тот час, одетый весь в атлас,
Лорд Браз, от глаз, той Кет, пришел в экстаз,
И ей, скорей, чем мог заметить Грей
Сказал, пылая: "Кет, возьмите мой браслет".
У Кет, в ответ, в глазах зажегся свет
И Кет, тогда сказала лорду: "Да".
Тогда, лорд Браз у Кет, без лишних фраз
Стал целовать зараз и рот, и нос, и глаз.
Джон Грей был всех смелее,
Лорд Браз был трус махровый.
Новый у Джона быстро план возник тут.
"Плут", крикнул он на лорда,
К лорду под'ехал гордо,
В жилет всадив жилет.

 

"Браз, брось ты шутки эти"
"Мы ведь с тобой не дети"
"Кетти, я поверь другому не отдам",
"Хам"!
"Лорд Браз воскликнул ах"
"Дрожь ощутив в ногах".
"Быстро на землю трах".


У Кет, в ответ в глазах зажегся свет,
И Кет, тогда сказала: я горда,
О, да! Джон Грей, бери меня скорей,
Владеть отныне мной
Ты можешь как женой.
Джон Грей, был всех смелее,
Кетти была прекрасна.
Страстно влюбилась Кетти в Джона. Тут на горе
Вскоре, не скрыв секрет,
К Джону прильнула Кет.
Но Джон сказал смущен:

 

"Кет брось ты шутки эти"
"Мы ведь с тобой не дети"
"Дети вдруг пойдут у нас на грех с тобой"
"Ой"!
"Нет ни за что на свете"
"Могут случиться дети"
"Нет, слишком поздно Кет".


У Кет, в ответ в глазах погас весь свет.
Мораль, едваль, ей нынче не ясна.
Одна, бледна в стенах сидит она
И грустно смотрит в даль,
Но нам ее не жаль.
Пусть так, пустяк решает часто брак,
То знак, что брак не создан для зевак,
А вы всегда умейте, господа,
Давать такой ответ прекрасным вашим Кет.


"Джон Грей" - первый советский фокстрот, создан в 1923 (по воспоминаниям Блантера) или 1924 (по факту издания) году. В 1924 году издан Блантером за свой счет в Москве с текстом Владимира Масса, а позже - с идеологически выдержанным текстом Константина Подревского. На пластинку записан в Москве в 1926 году. Послужил основой дворовой песни об испанце Джоне Грее из страны далекой юга.

"Джона Грея" с текстом Масса исполнял Андрей Миронов - но только первый куплет.

img (640x480, 84Kb)

В Российской национальной библиотеке (Санкт-Петербург) есть три авторских издания фокстрота Блантера: 

- московское 1924 года с примечанием на титульном листе "Исполняется с успехом Михаилом Гаркави", с портретом Гаркави, без указания на титульном листе автора текста и вложенным внутрь листом с текстом Масса;

- киевское 1925 года с указанием на титульном листе автора текста К.Н. Подревского, вложенный листок с текстом в экземпляре библиотеки утрачен; 

- ленинградское 1927 года, копирующее киевское издание, с сохранившимся вложенным листом. 

Во всех изданиях над нотами стоит посвящение "Леониду Сигизмундовичу Губер", на титульном листе и листе с текстом имя персонажа написано как "Джон Грей", а над нотами - "Джон Грэй". Нотная запись во всех трех изданиях абсолютно идентична. 

Джон Грей в исполнении Андрея Миронова: 







Исполнение Евгения Шмуклера (фортепиано), 2009 год:

 




Блантер вспоминал, что песня написана им с Владимиром Массом весной 1923 года и вскоре вышла на пластинке. Хронология немного не стыкуется. В 1923 году новые пластинки в стране не записывались. Музпред начал записи весной 1924 года, и в первом его каталоге (август 1924-го) "Джон Грей" не значится, то есть пластинки еще не было. Она упоминается в следующем каталоге, вышедшем в конце 1926 года. Историк российской звукозаписи Глеб Скороходов указывает, что пластинка была записана в 1926 году в исполнении оркестра под управлением виолончелиста Большого театра Станислава Корта .

Владимир Масс в 1933 году был арестован, десять лет провел в ссылке, а его имя на эти годы было вычеркнуто из официальных источников, в том числе из титров фильма "Веселые ребята", соавтором сценария которого был Масс. 



Из воспоминаний Матвея Блантера в беседе с журналистом Глебом Скороходовым в конце 1960-х гг.: 

"О пластинке в то время мечтать было нечего – их делали очень мало. Мне повезло, в начале 20-х моего «Джона Грея» записал Музпред или Музтрест, уже не помню. И этот фокстрот побил рекорд популярности. Когда в 24-м году Арго, Адуев, Типот и Вера Инбер написали обозрение против Чемберлена и других политиков и прочли его в Реввоенсовете, то председатель посоветовал обязательно использовать «Джона Грея», но с новым текстом, злободневным. И Вера Инбер написала какую-то чушь собачью: «Это необыкновенно – веер для Коминтерна!» 

После «Джона Грея» что бы я ни писал, на пластинки это не попадало – там начал править дьявольский РАПМ. А сочинял я немало.

А «Джон Грей» родился случайно. Я устроился заведовать музыкальной частью в театр к Форрегеру – «Мастфор». Там собралась неплохая компания: зав. литчастью – Владимир Масс, главный художник – Сергей Юткевич, будущий кинорежиссер, второй художник – Сергей Эйзенштейн, тоже о кино еще не помышлявший. Форрегер блестяще ставил обозрения, в которые вставлял музыкальные номера, преимущественно иностранные шлягеры. Все говорили, что делал это он гениально. И я как-то сказал Володе Маасу:

- Давай сами напишем что-нибудь в этом духе, что мы, лаптем щи хлебали?!

И весной двадцать третьего появился тот самый «Грей», а затем и пластинка. С эстрады тогда меня пели много.

andrej_mironov_dzhon_grej (1) (634x424, 173Kb)

В другой главе той же книги уже текст самого Скороходова:

"… Впервые на русской этикетке появилось это мало кому знакомое английское слово «фокстротт» (так оно писалось в ту пору). Корт и Львов-Вельяминов разделили пальму первенства в исполнении первых танцев в новом ритме, вышедших на советских дисках. 



Исполняет Олег Меньшиков

Сегодня подобный факт воспринимается в порядке вещей, и ничего необычного в нем нет. Тогда же, в 1926 году исполнение ансамблем Корта первого советского фокстрота «Джон Грей» Матвея Блантера вызвало бурю. Для членов Российской ассоциации пролетарских музыкантов «Джон Грей» надолго стал красной тряпкой их корриды борьбы с искусством, чуждым массам, а сам новый ритм - зловреднее уголовщины...

Десяток фокстротов на три тысячи других записей, попавших в упомянутый каталог 1926 года. Скромно". 



Блантер Матвей Исаакович (1903-1990)

131213_original (700x231, 163Kb)
Подревский Константин Николаевич (1889-1930)


 3_mass_300 (300x486, 123Kb)
Масс Владимир Захарович (1886-1979) 

pesni.ru

Оформление мое

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments