lera_komor (lera_komor) wrote,
lera_komor
lera_komor

Category:

ВЕЛИКИЙ, МОГУЧИЙ И ПРОСТО НЕВЕРОЯТНЫЙ!

 

это интересно по русскому языку

Русский язык повергает в шок любого иностранца.

Представьте себе, что я — иностранец. Представили? Я изучаю русский язык и мне на глаза попалось такое предложение:

За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой.

Объясните мне, пожалуйста, значение слова «косой»… Объясните так, чтобы я понял и запомнил!

Один мой русский знакомый сказал мне (напоминаю – иностранцу): … очень умный…
Он меня похвалил? Или он издевается? Или угрожает?

Или: «Да нет, наверное». Что хотел сказать мне этот человек? Он согласен или не согласен? А может он сомневается? Но допускает положительное решение!

Я уже не говорю про русский мат. Сколько эмоциональных значений несут в себе «нелепые глаголы» (так в старину называли нецензурные выражения)? Могут оскорбить, могут похвалить и даже восхититься. Грубо конечно, но…

А  мне сказали: «Руки не доходят посмотреть»… Куда не доходят? И почему руки… посмотреть? Тут, конечно, на ум (и на язык) могут прийти любые «нелепые глаголы».

Почему стакан на столе стоит, а вилка лежит?

Тарелка на столе стоит, а если её поставить (например) в сковороду, то она будет… лежать.

Или наше могучее слово «ничего». Ничего – это ничего (в смысле шиш, ноль и т.п.), это неплохо и даже почти хорошо, или просто хорошо, или – не стоит извинений.
Вот и объясните мне, иностранцу, значение этого слова и в каких случаях его следует употреблять.

Может от того и говорят, что «умом Россию не понять». Как не понять умом и русский язык. Мало знать – тут ещё и чувствовать нужно.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments