Цыганский романс можно определить довольно точно. Цыганский романс это, в основном, романс о жизни и любви русских цыган, плюс все те романсы, которые кто-то когда-то почему-то назвал цыганскими. Цыганский романс может исполняться на русском или цыганском, или на обоих языках вперемежку. Рромансы о цыганской жизни и любви могут быть и написаны и исполняемы не цыганами.
Во многих отношениях цыганский романс тесно смыкается с русским городским романсом. Цыганские романсы, также как и цыганские хоры и ансамбли, издавна популярны среди русских. Многие русские певцы включали цыганские романсы в свой репертуар. Многие русские певцы и певицы выступали с цыганскими ансамблями. Многие русские романсы, по существу ничего общего с цыганами не имеющие, настолько часто исполнялись цыганскими певцами, хорами и ансамблями, что их со временем стали причислять к цыганским романсам. Так, например, среди цыганских оказались романсы «Утро туманное», «Дорогой длинною», «Твои глаза зелёные», «Очи черные», «Не сердись, не ревнуй», «Живёт моя отрада» и др.
Говоря о цыганских романсах, часто также подразумевают специфически цыганскую манеру исполнения, мелодии и интонации. Эту специфическую манеру нередко используют многие цыганские певцы и певицы, исполняющие нецыганские романсы.
Среди истинно цыганских романсов очень большой процент неизвестного авторства слов и музыки. У цыган нет письменного языка. Цыгане обычно используют письменность тех народов, среди которых живут.
Некоторые часто встречающиеся характеристики русского цыганского романса:
- Разгульность, зажигательность,
- Вперемежку куплеты на цыганском и русском языке.
- Специфичные ритмы и интонации
- Хоровое сопровождение
- Довольно част скрипичный аккомпанемент
- Изменение темпа
- Рефрены не несущие особой смысловой нагрузки: Ой, нэнэ, нэнэ, нэнэ …; Эх раз, что ли, еще раз, что ли; Тири дари дари да; и т.п.
Для того, чтобы почувствовать общий колорит и атмосферу истинно цыганского романса первым вы услышите романс «Хай, не, не» на цыганском языке, правда, там будет три русских слова. Исполнит Рая Удовикова.
Рая Удовикова , известная в артистическом мире как «цыганка Рая» – актриса и певица, родилась в 1934 году в цыганском таборе под Курском. Училась в Днепропетровске в ФЗУ, работала на одном из заводов, принимала активное участие в самодеятельности. В 1953 году во время гастролей театра “Ромэн” в Днепропетровске поступила в его труппу и уехала с ним в Москву. Сыграла в театре много ролей и комедийных, и драматических. Ее партнерами по спектаклям были такие именитые артисты как Ляля Черная, Николай Сличенко.
А вот цыганский романс «Ту балвал» из кинофильма "Последний табор". Авторы тоже неизвестны, исполняет Ляля Черная
Ляля Черная (Надежда Сергеевна Киселева)(15.02.1909 – 02.09.1982). Засл. арт. РСФСР (I960). Родилась в семье дворянина, Сергея Киселева и цыганки Марии Поляковой, певицы и плясуньи цыганского хора И. Лебедева. Исполняла цыганские народные и бытовые песни, которым научилась у своей матери. Со дня основания (1931) Ляля Черная начала работать в театре «Ромэн». Прекрасно танцевала. Первым мужем у неё был актер М.Яншин, вторым- Хмелёв.Ушла из жизни – 2 сентября 1982 года в Москве.
* * *
Следующий романс имеет выразительное название «Ехали цыгане». Тоже типично цыганский по тексту и мелодии, хотя и тут авторы неизвестны. Исполняет Лидия Гулеско
Лидия Гулеско (1917-1977) – родилась в Петербурге. Отец – знаменитый румын-скрипач Жан Гулеско был любимцем русского императора. После революции семья Гулеско эмигрировала, сначала некоторое время проживала в Константинополе, затем переехала в Париж. Жан начал выступать в ресторанах и кабаре, в которых выступали также Валя Димитриевич и Володя Поляков. В этой обстановке Лида научилась петь и танцевать. Ей было 17 лет, когда владелец одного из парижских ресторанов был поражен выразительным голосом Лиды. Публичные выступления принесли ей громкий успех и она быстро приобрела широкую известность. Гастролировала в Нью-Йорке, Лондоне, Риме и других городах. Последний ее концерт состоялся в Лондоне на приеме у турецкой принцессы. Похоронена в Париже.
Продолжим эту тему романсом «Гори, гори, любовь цыганки». Тоже без авторов. Исполняет легендарный гитарист и певец Володя Поляков
Текст романса «Гори, гори, любовь цыганки» варьируется разными исполнителями. Вот один из вариантов:
Гори, гори, любовь цыганки Любовь красавицы смуглянки Царит над нами сила властная Царит одна любовь прекрасная! Хоть не цыган я, я родом из Москвы, Но и во мне горят цыганские костры Пляски зной и звон гитар И любви пленительный угар Гори, гори,... Лишь только хор чавэла запоёт, Жаркой страстью душу обожжёт И прольётся в сердце сладкий яд А гитары плачут и звенят. Гори, гори,... Всё промчалось, дивный сон И гитары страстный звон Отзвучали песенки цыган И закрыт любимый ресторан Гори, гори,... Эх, ромалы, дети воли и полей, Для вас горит безумие ночей, Пляски жар и звон гитар И любви пленительный угар Гори, гори,... Лишь только гордо песню запоёт, Мне душу страстью, страстью обожжёт И прольётся в сердце сладкий яд А гитары плачут и звенят. Гори, гори,... Раз уж мы включились в тему цыганской любви, следующей будет запись «Уйди, совсем уйди». Исполнит его Женя Шевченко .
Женя Шевченко (1927-2009) родилась в Киеве. В 1943 году Женя Шевченко вместе с семьей каким-то образом эмигрировала в Прагу. Потом оказалась в США , где брала уроки пеням у Л.Ф. Шаляпиной (Шаляпина Лидия Фёдоровна (1901–1975) — певица (меццо-сопрано), одна из основателей Студии им. Шаляпина Ф. И., дочь Шаляпина Ф. И). В 1956 году Женя Шевченко снялась в к/ф «Анастасия» – сцена в ресторане, поет там песню «Москва златоглавая». В 1992 г. Женя Шевченко гастролировала в России, тогда же выпустила два СД «Королева цыганской песни». Умерла 16 февраля 2009 года в Нью-Йорке на 82 году жизни.
А вот совершенно изумительный романс «Луны волшебной полосы» в исполнении Играфа Иошки и Валентины Пономаревой.
Иошка Играф Игоревич – Народный артист СССР, профессор, лауреат Государственной премии, лауреат Ленинской премии. Большое место в творчестве Играфа Иошки занимает цыганский и русский романс. В семидесятых годах двадцатого века он создал, руководил и являлся исполнителем знаменитого вокально-инструментального трио “Ромэн”. В настоящее время он профессор Московского Государственного Университета Культуры и Искусств по классу академического вокала.
link
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru