Неиссякаемый родник - русская и мировая классика. Неиссякаемый дар Леонида Филатова, черпающего из родника. Результат соединения - искрометная, заряженная солнечной энергией, смешная иногда до колик, дерзкая, умная, с блеском разбираемая на цитаты драматургическая поэзия.
Сегодня знакомимся с «Гамлетом». Действующие лица: Гамлет - принц датский; Тень отца Гамлета; Гораций - друг Гамлета
Ночь. Крепостная стена Эльсинора. На стене - Гамлет и Гораций.
Гораций (вглядываясь в темень) - Поверьте, Принц, - уже который день я отсюда вижу, как вокруг дворца нетрезвое гуляет привиденье, Дух Вашего великого отца!...
Гамлет (вздрагивает) - Чушь!.. Он же умер!...
Гораций (со вздохом) - Многим так казалось!... Но этот слух, как выяснилось, лжив... Прошло немного лет, - и оказалось, что Ваш отец вполне - представьте! - жив!...
Смотрим, как далее развивались события. И так, «Гамлет» - Леонид Филатов на РЕН ТВ.
Пояснения: Фильм «Гамлет», снятый по одноименному произведению Леонида Филатова, был показан, скорее всего, осенью 2003 года на сорок дней со дня смерти поэта и актёра. Показали фильм ночью и записан он был почти случайно. Сигнал аналоговый, антенна плохонькая и качество картинки, мягко говоря, не очень. Фильма в лучшем качестве в интернете нет. И вообще никаких следов фильма «Гамлет» по Леониду Филатову в сети, похоже, нет. Чудеса, да и только!
Тень отца Гамлета растворяется в темноте. Снова появляется Гораций.
Гораций (сочувственно) - Похоже, разговорец был горячий?... Что он сказал Вам, - если не секрет?..
Гамлет - Неважно. Не волнуйся, друг Гораций. Отец очередной мне дал совет. (Взрывается) К работе подхожу я с меркой строгой, но лезут все с советами, - хоть плачь!... А тут еще отец: того не трогай, того погладь, а этого назначь!...
Гораций - Вам надо побеседовать с народом...
Гамлет - Беседовал. Что толку, ё-мое!... Народ у нас весьма неоднороден: На встрече всяк советовал свое... Один в сердцах кричал: «Даешь порядок!...» Другой: «Свободу!» - яростно кричал...
Гораций (осторожно)- А Вы им - что?..
Гамлет (мрачно) - Я был предельно краток.
Гораций (нетерпеливо) - Так что Вы им сказали?!..
Гамлет - Промолчал! Одни хотят в стране либерализма, другим нужна железная рука...
Гораций (успокаивает) - У Вас такая мощная харизма - Вам то и то простят наверняка!..
Гамлет (в отчаянии) - Одни твердят: я слишком осторожен, другие - я диктатор и тиран!... Путей - мильён. А выбор невозможен. Скажи, как быть, дворцовый ветеран?..
Гораций - Советом Вам помочь никто не сможет... Услышьте голос собственной судьбы!... Всех принцев лишь один вопрос тревожит...
Гамлет (с надеждой)- Какой вопрос?..
Гораций (с чувством) - То be or not to be?! (Наставительно) - К вершине путь нелегкий и неблизкий...
Гамлет (не может успокоиться) - Напомни, как вопрос-то твой звучал?!..
Гораций (удивленно) - Вы что, не говорите по-английски?..
Гамлет - Я в юности немецкий изучал.
Гораций (сладко зевает) - Простите, Принц... Мне сон смыкает очи и мысли поворачивает вспять... Бороться нету сил... Спокойной ночи!... Я ухожу... И Вы ступайте спать!...
Гораций уходит в темноту. Принц остается один.
Принц (ворчит себе под нос) - Ступайте спать!.. Как будто это просто!... Винца бы мне сейчас... Да нет винца... (вслед Горацию) - А как он переводится, вопрос-то?!..
Голос Горация (издалека) - Не помню, Принц!... Спросите у отца!...
Источник: «Гамлет». Другие произведения Леонида Филатова читайте здесь
Картины: Андрей Будаев
Музыка: Richard Wagner «Полет Валькирий»
 | 
Lyarder |
|
|
